@charset "UTF-8";@keyframes flash{0%{opacity:1}50%{opacity:.5}to{opacity:1}}@keyframes colorShift{0%{background-color:red}50%{background-color:#f08080}to{background-color:red}}.subtitle-text{font-feature-settings:"kern"!important;font-kerning:normal!important;margin-left:1rem!important;min-height:27px!important}.subtitle-text-highlighted{color:#000!important}.logotype{margin-top:3px}.subtitle-text.highlighted{color:#fff}.subtitle-label{margin-left:1rem!important}.AmazonLogo{width:24px}.AmazonLogo path{fill:var(--logo-color)}.MicrosoftLogo{width:18px}.MicrosoftLogo path{fill:var(--logo-color)}a{color:var(--link-color)}#root>.MuiStack-root>.MuiStack-root:first-child{height:100vh!important}#root>.MuiStack-root{overflow-y:auto}.main-subtitles{flex-basis:40%}body,html{background-color:initial;overflow:hidden;padding:0}#root,body,html{height:100%;margin:0;width:100%}#root{background-color:#000;padding:env(safe-area-inset-top,0) env(safe-area-inset-right,0) env(safe-area-inset-bottom,0) env(safe-area-inset-left,0)}.lang-group-expanded{border:1px solid #9b9b9b80;border-radius:10px}.listening{bottom:10px;left:20px;opacity:0;position:absolute;transition:opacity 1s ease-in-out}.listening.show{opacity:1}.listening.hide{opacity:0}::-webkit-scrollbar{background:#0000;height:10px;width:10px}::-webkit-scrollbar-thumb{border-radius:4px}::-webkit-scrollbar-button{display:none}.fluid-subtitle{opacity:0;transition:opacity 1 ease-in}.fluid-subtitle.visible{opacity:1}.x-filler{flex:1 1;flex-grow:1;flex-shrink:1;max-width:100%;min-width:0}.x-form-control{max-width:400px}.x-form-control .MuiSelect-select{padding:12px 16px}.x-form-control .MuiInputLabel-root[data-shrink=false]{top:-4px!important}.x-spacer-sm{height:12px;width:12px}.x-spacer{height:24px;width:24px}.x-spacer-lg{height:48px;width:48px}html.camera-passthrough,html.camera-passthrough body,html.camera-passthrough body #root,html.camera-passthrough body .subtitle-screen,html.camera-passthrough body .subtitle-screen>div,html.camera-passthrough body .subtitle-screen>header,html.camera-passthrough body .subtitle-screen>section,html.camera-passthrough.in-browser,html.camera-passthrough.in-browser body,html.camera-passthrough.in-browser body #root,html.camera-passthrough.in-browser body .subtitle-screen,html.camera-passthrough.in-browser body .subtitle-screen>div,html.camera-passthrough.in-browser body .subtitle-screen>header,html.camera-passthrough.in-browser body .subtitle-screen>section{background-color:initial!important}.animate-pulse{animation:pulse 2s ease-in-out infinite}@keyframes pulse{0%{opacity:.5}50%{opacity:1}to{opacity:.5}}.animate-slide-left{opacity:0;transform:translateX(40px);transition:all .3s ease-in-out}.animate-slide-left.active{opacity:1;transform:translateX(0);transition:all .3s ease-in-out}.animate-slide-left.inactive{opacity:0;transform:translateX(40px);transition:all .3s ease-in-out}.animate-zoom-in{opacity:0;transform:scale(0);transition:all .3s ease-in-out}.animate-zoom-in.active{opacity:1;transform:scale(1);transition:all .3s ease-in-out}.animate-zoom-in.inactive{opacity:0;transform:scale(0);transition:all .3s ease-in-out}.animate-slide-up{opacity:0;transform:translateY(40px);transition:all .3s ease-in-out}.animate-slide-up.active{opacity:1;transform:translateY(0);transition:all .3s ease-in-out}.animate-slide-up.inactive{opacity:0;transform:translateY(40px);transition:all .3s ease-in-out}.animate-spin{animation:spin 2s linear infinite;animation:spin var(--speed,2s) infinite linear}.animate-spin-2{animation:spin 1.2s linear infinite}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}to{transform:rotate(1turn)}}.privacy-terms table{display:block;font-size:12px;height:auto!important;max-width:100%;overflow-x:auto}.privacy-terms table tr{height:auto!important;max-width:60vw!important;width:60vw!important}.privacy-terms table tr td{height:auto!important;vertical-align:top;width:auto!important}.privacy-terms p{-webkit-hyphens:auto;hyphens:auto;overflow-wrap:break-word}.privacy-terms>ol,.privacy-terms>ol>li ul{padding-left:20px}.bionic{font-weight:400}.bionic b{font-weight:bolder}.line-clamp-1{line-clamp:1;-webkit-line-clamp:1}.line-clamp-2{line-clamp:2;-webkit-line-clamp:2}.line-clamp-3{line-clamp:3;-webkit-line-clamp:3}.speaker-label{font-feature-settings:"kern"!important;font-kerning:normal!important;font-weight:var(--font-weight)!important;margin-top:5px!important;padding-left:1em}.subtitle-settings-drawer .x-field-wrapper .description{display:none}.subtitle-settings-drawer .MuiSelect-outlined{border:1px solid;max-width:100%;width:100%}.headless-select .MuiTypography-root{display:none}.headless-select .field-wrap{margin-top:0!important}.subtitle-settings-drawer .MuiSlider-root{padding:4px 0!important}.subtitle-settings-drawer .x-field-wrapper .title-wrapper{margin-bottom:8px}.subtitle-settings-drawer .lang-switcher svg[data-testid=ArrowDropDownIcon]{display:none}.image-wrapper{background-color:#e0e0e0;height:200px;position:relative;width:300px}.image-wrapper .image-error img{display:none}.image-wrapper.image-error:after{color:#333;content:attr(data-text);display:block;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.-mr-2{margin-right:-10px!important}.mt-0{margin-top:0!important}.subtitle-settings-drawer .MuiSelect-outlined{padding:6px 32px 6px 12px!important}.subtitle-settings-drawer .MuiDrawer-paperAnchorBottom{border-top-left-radius:12px;border-top-right-radius:12px;margin:0 auto;max-width:500px}.subtitle-settings-drawer .MuiFormHelperText-filled{line-height:110%;margin-top:8px}.slick-slider{-webkit-touch-callout:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;box-sizing:border-box;touch-action:pan-y;-webkit-user-select:none;user-select:none;-khtml-user-select:none}.slick-list,.slick-slider{display:block;position:relative}.slick-list{margin:0;overflow:hidden;padding:0}.slick-list:focus{outline:none}.slick-list.dragging{cursor:pointer;cursor:hand}.slick-slider .slick-list,.slick-slider .slick-track{transform:translateZ(0)}.slick-track{display:block;left:0;margin-left:auto;margin-right:auto;position:relative;top:0}.slick-track:after,.slick-track:before{content:"";display:table}.slick-track:after{clear:both}.slick-loading .slick-track{visibility:hidden}.slick-slide{display:none;float:left;height:100%;min-height:1px}[dir=rtl] .slick-slide{float:right}.slick-slide img{display:block}.slick-slide.slick-loading img{display:none}.slick-slide.dragging img{pointer-events:none}.slick-initialized .slick-slide{display:block}.slick-loading .slick-slide{visibility:hidden}.slick-vertical .slick-slide{border:1px solid #0000;display:block;height:auto}.slick-arrow.slick-hidden{display:none}.slick-loading .slick-list{background:#fff url(data:image/gif;base64,R0lGODlhIAAgAPUAAP///wAAAPr6+sTExOjo6PDw8NDQ0H5+fpqamvb29ubm5vz8/JKSkoaGhuLi4ri4uKCgoOzs7K6urtzc3D4+PlZWVmBgYHx8fKioqO7u7kpKSmxsbAwMDAAAAM7OzsjIyNjY2CwsLF5eXh4eHkxMTLCwsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH+GkNyZWF0ZWQgd2l0aCBhamF4bG9hZC5pbmZvACH5BAAKAAAAIf8LTkVUU0NBUEUyLjADAQAAACwAAAAAIAAgAAAG/0CAcEgkFjgcR3HJJE4SxEGnMygKmkwJxRKdVocFBRRLfFAoj6GUOhQoFAVysULRjNdfQFghLxrODEJ4Qm5ifUUXZwQAgwBvEXIGBkUEZxuMXgAJb1dECWMABAcHDEpDEGcTBQMDBQtvcW0RbwuECKMHELEJF5NFCxm1AAt7cH4NuAOdcsURy0QCD7gYfcWgTQUQB6Zkr66HoeDCSwIF5ucFz3IC7O0CC6zx8YuHhW/3CvLyfPX4+OXozKnDssBdu3G/xIHTpGAgOUPrZimAJCfDPYfDin2TQ+xeBnWbHi37SC4YIYkQhdy7FvLdpwWvjA0JyU/ISyIx4xS6sgfkNS4me2rtVKkgw0JCb8YMZdjwqMQ2nIY8BbcUQNVCP7G4MQq1KRivR7tiDEuEFrggACH5BAAKAAEALAAAAAAgACAAAAb/QIBwSCQmNBpCcckkEgREA4ViKA6azM8BEZ1Wh6LOBls0HA5fgJQ6HHQ6InKRcWhA1d5hqMMpyIkOZw9Ca18Qbwd/RRhnfoUABRwdI3IESkQFZxB4bAdvV0YJQwkDAx9+bWcECQYGCQ5vFEQCEQoKC0ILHqUDBncCGA5LBiHCAAsFtgqoQwS8Aw64f8m2EXdFCxO8INPKomQCBgPMWAvL0n/ff+jYAu7vAuxy8O/myvfX8/f7/Arq+v0W0HMnr9zAeE0KJlQkJIGCfE0E+PtDq9qfDMogDkGmrIBCbNQUZIDosNq1kUsEZJBW0dY/b0ZsLViQIMFMW+RKKgjFzp4fNokPIdki+Y8JNVxA79jKwHAI0G9JGw5tCqDWTiFRhVhtmhVA16cMJTJ1OnVIMo1cy1KVI5NhEAAh+QQACgACACwAAAAAIAAgAAAG/0CAcEgkChqNQnHJJCYWRMfh4CgamkzFwBOdVocNCgNbJAwGhKGUOjRQKA1y8XOGAtZfgIWiSciJBWcTQnhCD28Qf0UgZwJ3XgAJGhQVcgKORmdXhRBvV0QMY0ILCgoRmIRnCQIODgIEbxtEJSMdHZ8AGaUKBXYLIEpFExZpAG62HRRFArsKfn8FIsgjiUwJu8FkJLYcB9lMCwUKqFgGHSJ5cnZ/uEULl/CX63/x8KTNu+RkzPj9zc/0/Cl4V0/APDIE6x0csrBJwybX9DFhBhCLgAilIvzRVUriKHGlev0JtyuDvmsZUZlcIiCDnYu7KsZ0UmrBggRP7n1DqcDJEzciOgHwcwTyZEUmIKEMFVIqgyIjpZ4tjdTxqRCMPYVMBYDV6tavUZ8yczpkKwBxHsVWtaqo5tMgACH5BAAKAAMALAAAAAAgACAAAAb/QIBwSCQuBgNBcck0FgvIQtHRZCYUGSJ0IB2WDo9qUaBQKIXbLsBxOJTExUh5mB4iDo0zXEhWJNBRQgZtA3tPZQsAdQINBwxwAnpCC2VSdQNtVEQSEkOUChGSVwoLCwUFpm0QRAMVFBQTQxllCqh0kkIECF0TG68UG2O0foYJDb8VYVa0alUXrxoQf1WmZnsTFA0EhgCJhrFMC5Hjkd57W0jpDsPDuFUDHfHyHRzstNN78PPxHOLk5dwcpBuoaYk5OAfhXHG3hAy+KgLkgNozqwzDbgWYJQyXsUwGXKNA6fnYMIO3iPeIpBwyqlSCBKUqEQk5E6YRmX2UdAT5kEnHKkQ5hXjkNqTPtKAARl1sIrGoxSFNuSEFMNWoVCxEpiqyRlQY165wEHELAgAh+QQACgAEACwAAAAAIAAgAAAG/0CAcEgsKhSLonJJTBIFR0GxwFwmFJlnlAgaTKpFqEIqFJMBhcEABC5GjkPz0KN2tsvHBH4sJKgdd1NHSXILah9tAmdCC0dUcg5qVEQfiIxHEYtXSACKnWoGXAwHBwRDGUcKBXYFi0IJHmQEEKQHEGGpCnp3AiW1DKFWqZNgGKQNA65FCwV8bQQHJcRtds9MC4rZitVgCQbf4AYEubnKTAYU6eoUGuSpu3fo6+ka2NrbgQAE4eCmS9xVAOW7Yq7IgA4Hpi0R8EZBhDshOnTgcOtfM0cAlTigILFDiAFFNjk8k0GZgAxOBozouIHIOyKbFixIkECmIyIHOEiEWbPJTTQ5FxcVOMCgzUVCWwAcyZJvzy45ADYVZNIwTlIAVfNB7XRVDLxEWLQ4E9JsKq+rTdsMyhcEACH5BAAKAAUALAAAAAAgACAAAAb/QIBwSCwqFIuicklMEgVHQVHKVCYUmWeUWFAkqtOtEKqgAsgFcDFyHJLNmbZa6x2Lyd8595h8C48RagJmQgtHaX5XZUYKQ4YKEYSKfVKPaUMZHwMDeQBxh04ABYSFGU4JBpsDBmFHdXMLIKofBEyKCpdgspsOoUsLXaRLCQMgwky+YJ1FC4POg8lVAg7U1Q5drtnHSw4H3t8HDdnZy2Dd4N4Nzc/QeqLW1bnM7rXuV9tEBhQQ5UoCbJDmWKBAQcMDZNhwRVNCYANBChZYEbkVCZOwASEcCDFQ4SEDIq6WTVqQIMECBx06iCACQQPBiSabHDqzRUTKARMhSFCDrc+WNQIcOoRw5+ZIHj8ADqSEQBQAwKKLhIzowEEeGKQ0owIYkPKjHihZoBKi0KFE01b4zg7h4y4IACH5BAAKAAYALAAAAAAgACAAAAb/QIBwSCwqFIuicklMEgVHQVHKVCYUmWeUWFAkqtOtEKqgAsgFcDFyHJLNmbZa6x2Lyd8595h8C48RagJmQgtHaX5XZUUJeQCGChGEin1SkGlubEhDcYdOAAWEhRlOC12HYUd1eqeRokOKCphgrY5MpotqhgWfunqPt4PCg71gpgXIyWSqqq9MBQPR0tHMzM5L0NPSC8PCxVUCyeLX38+/AFfXRA4HA+pjmoFqCAcHDQa3rbxzBRD1BwgcMFIlidMrAxYICHHA4N8DIqpsUWJ3wAEBChQaEBnQoB6RRr0uARjQocMAAA0w4nMz4IOaU0lImkSngYKFc3ZWyTwJAALGK4fnNA3ZOaQCBQ22wPgRQlSIAYwSfkHJMrQkTyEbKFzFydQq15ccOAjUEwQAIfkEAAoABwAsAAAAACAAIAAABv9AgHBILCoUi6JySUwSBUdBUcpUJhSZZ5RYUCSq060QqqACyAVwMXIcks2ZtlrrHYvJ3zn3mHwLjxFqAmZCC0dpfldlRQl5AIYKEYSKfVKQaW5sSENxh04ABYSFGU4LXYdhR3V6p5GiQ4oKmGCtjkymi2qGBZ+6eo+3g8KDvYLDxKrJuXNkys6qr0zNygvHxL/V1sVD29K/AFfRRQUDDt1PmoFqHgPtBLetvMwG7QMes0KxkkIFIQNKDhBgKvCh3gQiqmxt6NDBAAEIEAgUOHCgBBEH9Yg06uWAIQUABihQMACgBEUHTRwoUEOBIcqQI880OIDgm5ABDA8IgUkSwAAyij1/jejAARPPIQwONBCnBAJDCEOOCnFA8cOvEh1CEJEqBMIBEDaLcA3LJIEGDe/0BAEAIfkEAAoACAAsAAAAACAAIAAABv9AgHBILCoUi6JySUwSBUdBUcpUJhSZZ5RYUCSq060QqqACyAVwMXIcks2ZtlrrHYvJ3zn3mHwLjxFqAmZCC0dpfldlRQl5AIYKEYSKfVKQaW5sSENxh04ABYSFGU4LXYdhR3V6p5GiQ4oKmGCtjkymi2qGBZ+6eo+3g8KDvYLDxKrJuXNkys6qr0zNygvHxL/V1sVDDti/BQccA8yrYBAjHR0jc53LRQYU6R0UBnO4RxmiG/IjJUIJFuoVKeCBigBN5QCk43BgFgMKFCYUGDAgFEUQRGIRYbCh2xACEDcAcHDgQDcQFGf9s7VkA0QCI0t2W0DRw68h8ChAEELSJE8xijBvVqCgIU9PjwA+UNzG5AHEB9xkDpk4QMGvARQsEDlKxMCALDeLcA0rqEEDlWCCAAAh+QQACgAJACwAAAAAIAAgAAAG/0CAcEgsKhSLonJJTBIFR0FRylQmFJlnlFhQJKrTrRCqoALIBXAxchySzZm2Wusdi8nfOfeYfAuPEWoCZkILR2l+V2VFCXkAhgoRhIp9UpBpbmxIQ3GHTgAFhIUZTgtdh2FHdXqnkaJDigqYYK2OTKaLaoYFn7p6j0wOA8PEAw6/Z4PKUhwdzs8dEL9kqqrN0M7SetTVCsLFw8d6C8vKvUQEv+dVCRAaBnNQtkwPFRQUFXOduUoTG/cUNkyYg+tIBlEMAFYYMAaBuCekxmhaJeSeBgiOHhw4QECAAwcCLhGJRUQCg3RDCmyUVmBYmlOiGqmBsPGlyz9YkAlxsJEhqCubABS9AsPgQAMqLQfM0oTMwEZ4QpLOwvMLxAEEXIBG5aczqtaut4YNXRIEACH5BAAKAAoALAAAAAAgACAAAAb/QIBwSCwqFIuicklMEgVHQVHKVCYUmWeUWFAkqtOtEKqgAsgFcDFyHJLNmbZa6x2Lyd8595h8C48RahAQRQtHaX5XZUUJeQAGHR0jA0SKfVKGCmlubEhCBSGRHSQOQwVmQwsZTgtdh0UQHKIHm2quChGophuiJHO3jkwOFB2UaoYFTnMGegDKRQQG0tMGBM1nAtnaABoU3t8UD81kR+UK3eDe4nrk5grR1NLWegva9s9czfhVAgMNpWqgBGNigMGBAwzmxBGjhACEgwcgzAPTqlwGXQ8gMgAhZIGHWm5WjelUZ8jBBgPMTBgwIMGCRgsygVSkgMiHByD7DWDmx5WuMkZqDLCU4gfAq2sACrAEWFSRLjUfWDopCqDTNQIsJ1LF0yzDAA90UHV5eo0qUjB8mgUBACH5BAAKAAsALAAAAAAgACAAAAb/QIBwSCwqFIuickk0FIiCo6A4ZSoZnRBUSiwoEtYipNOBDKOKKgD9DBNHHU4brc4c3cUBeSOk949geEQUZA5rXABHEW4PD0UOZBSHaQAJiEMJgQATFBQVBkQHZKACUwtHbX0RR0mVFp0UFwRCBSQDSgsZrQteqEUPGrAQmmG9ChFqRAkMsBd4xsRLBBsUoG6nBa14E4IA2kUFDuLjDql4peilAA0H7e4H1udH8/Ps7+3xbmj0qOTj5mEWpEP3DUq3glYWOBgAcEmUaNI+DBjwAY+dS0USGJg4wABEXMYyJNvE8UOGISKVCNClah4xjg60WUKyINOCUwrMzVRARMGENWQ4n/jpNTKTm15J/CTK2e0MoD+UKmHEs4onVDVVmyqdpAbNR4cKTjqNSots07EjzzJh1S0IADsAAAAAAAAAAAA=) 50% no-repeat}@font-face{font-family:slick;font-style:normal;font-weight:400;src:url(/static/media/slick.a4e97f5a2a64f0ab1323.eot);src:url(/static/media/slick.a4e97f5a2a64f0ab1323.eot?#iefix) format("embedded-opentype"),url(/static/media/slick.295183786cd8a1389865.woff) format("woff"),url(/static/media/slick.c94f7671dcc99dce43e2.ttf) format("truetype"),url(/static/media/slick.2630a3e3eab21c607e21.svg#slick) format("svg")}.slick-next,.slick-prev{border:none;cursor:pointer;display:block;font-size:0;height:20px;line-height:0;padding:0;position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);width:20px}.slick-next,.slick-next:focus,.slick-next:hover,.slick-prev,.slick-prev:focus,.slick-prev:hover{background:#0000;color:#0000;outline:none}.slick-next:focus:before,.slick-next:hover:before,.slick-prev:focus:before,.slick-prev:hover:before{opacity:1}.slick-next.slick-disabled:before,.slick-prev.slick-disabled:before{opacity:.25}.slick-next:before,.slick-prev:before{-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;color:#fff;font-family:slick;font-size:20px;line-height:1;opacity:.75}.slick-prev{left:-25px}[dir=rtl] .slick-prev{left:auto;right:-25px}.slick-prev:before{content:"←"}[dir=rtl] .slick-prev:before{content:"→"}.slick-next{right:-25px}[dir=rtl] .slick-next{left:-25px;right:auto}.slick-next:before{content:"→"}[dir=rtl] .slick-next:before{content:"←"}.slick-dotted.slick-slider{margin-bottom:30px}.slick-dots{bottom:-25px;display:block;list-style:none;margin:0;padding:0;position:absolute;text-align:center;width:100%}.slick-dots li{display:inline-block;margin:0 5px;padding:0;position:relative}.slick-dots li,.slick-dots li button{cursor:pointer;height:20px;width:20px}.slick-dots li button{background:#0000;border:0;color:#0000;display:block;font-size:0;line-height:0;outline:none;padding:5px}.slick-dots li button:focus,.slick-dots li button:hover{outline:none}.slick-dots li button:focus:before,.slick-dots li button:hover:before{opacity:1}.slick-dots li button:before{-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;color:#000;content:"•";font-family:slick;font-size:6px;height:20px;left:0;line-height:20px;opacity:.25;position:absolute;text-align:center;top:0;width:20px}.slick-dots li.slick-active button:before{color:#000;opacity:.75}